赠魏邦达张彦素

宋代 • 吕本中

橘绿冬未黄，菊老霜变紫。
不知风土佳，但觉日月驶。
闲居得养疾，调气实在此。
从今便休去，敢复为物使。
谁能明吾心，旁邑有君子。

译文：

冬天到了，橘子还是绿的，尚未变黄；经霜的菊花已然老去，颜色变得深紫。

我没有感觉到这里的风土有多美好，只觉得时光飞逝得太快。

闲暇居住在这里能够调养疾病，调理气息确实就得在这样的环境。

从现在开始，我就要放下俗事，怎么还能再被外物驱使呢。

谁能明白我的心意呢？邻近城邑里有品德高尚的君子或许能懂。