送南上人

宋代 • 呂本中

閒居病益侵，俗事初一掃。
南公犯寒來，爲我略傾倒。
論詩已得妙，不必在窮討。
我懶百慮廢，識子恨不早。
歸途見徐董，更問此二老。
所恨聊復翁，曏者骨已槁。
拭目看遺文，令人惡懷抱。

譯文：

我平日裏閒居在家，疾病卻愈發嚴重地侵擾着我，於是我將世俗之事全都拋到了腦後。

南公冒着寒冷前來拜訪我，他向我敞開心扉，與我傾心交談。

我們一起談論詩歌，他對詩歌的見解十分精妙，其實寫詩論詩不必過分地去苦苦探究那些技巧。

我生性慵懶，許多想法和謀劃都荒廢了。我遺憾沒有更早結識你這樣的人。

等你回去的路上要是見到徐董二人，記得再向這兩位老者問候。

可惜的是聊復翁，之前他就已經離世了。

我認真翻看他遺留下來的文章，心裏不由得一陣難受。