贈魏邦達張彥素

宋代 • 呂本中

公更深居我更衰，山林膏壤偶同時。
兩年疾病略相似，二老風流應自知。
苦學養生猶有累，不知閒過是無爲。
初冬寄遠無他物，半夜才成一首詩。

譯文：

您越發深居簡出，而我也更加衰老了，咱們在這山林肥沃之地，偶然生活在同一時期。

這兩年來，咱倆的疾病情況大致相似，咱們這兩位老人家的風采韻致，自己心裏應該是清楚的。

苦苦學習養生之法，卻仍然還有諸多牽累，卻不知悠閒度日纔是真正的無爲之道。

初冬時節想給遠方的你們寄點東西，卻沒有別的物件，半夜裏才寫成了這一首詩。