赠魏邦达张彦素

宋代 • 吕本中

公更深居我更衰，山林膏壤偶同时。
两年疾病略相似，二老风流应自知。
苦学养生犹有累，不知闲过是无为。
初冬寄远无他物，半夜才成一首诗。

译文：

您越发深居简出，而我也更加衰老了，咱们在这山林肥沃之地，偶然生活在同一时期。

这两年来，咱俩的疾病情况大致相似，咱们这两位老人家的风采韵致，自己心里应该是清楚的。

苦苦学习养生之法，却仍然还有诸多牵累，却不知悠闲度日才是真正的无为之道。

初冬时节想给远方的你们寄点东西，却没有别的物件，半夜里才写成了这一首诗。