和伯少穎迂仲將歸福唐偶成數詩欲奉寄無便未果也辰叔常季南還因以奉送 其五

宋代 • 呂本中

才叔策名時，已自能不動。
中年謫南荒，與世作樑棟。
生平所踐履，自待九鼎重。
失固不足言，得亦何所用。

譯文：

才叔在科舉中獲取功名的時候，就已經能夠做到內心堅定，不爲外物所動搖。

到了中年，他被貶謫到南方荒遠之地，但即便如此，他依然如同支撐世間的棟樑一般，有着非凡的擔當。

他這一生的所作所爲，對自己有着極高的要求，把自己看得像九鼎一樣重要，秉持着高尚的操守和原則。

在他看來，失去什麼根本不值得一提，因爲他不會爲此而患得患失；得到了什麼對他來說也沒有特別的用處，因爲他並不把功名利祿放在心上。