和伯少穎迂仲將歸福唐偶成數詩欲奉寄無便未果也辰叔常季南還因以奉送 其三

宋代 • 呂本中

閩山固多奇，閩士亦多傑。
弱水不勝舟，有此積立鐵。
胡劉守節意，亦豈待言說。
堂堂混衆流，此固不得折。

譯文：

福建的山巒本就有很多奇特之處，福建的士人也大多是傑出之才。就像那弱水連船都承載不起，卻能讓堆積的鐵塊穩穩站立。

胡劉二人堅守節操的心意，哪裏還用得着用言語去訴說呢？他們堂堂正正地處在衆多人之中，這種氣節是絕對不會被折服的。