和伯少穎迂仲將歸福唐偶成數詩欲奉寄無便未果也辰叔常季南還因以奉送 其二

宋代 • 呂本中

方子獨立士，歲暮亦深居。
林李從之遊，欲出更躊躇。
紛華晚不顧，浮湛同里閭。
時從陸丈人，共此一篇書。

譯文：

你是一位特立獨行的人啊，到了年末也深居簡出。
林某和李某與你一同交遊，想要出門卻又遲疑不決。
你到了晚年不再顧及那些繁華熱鬧的事，與鄉親們一起過着平凡的生活。
時不時地跟陸老先生一起，共同研讀一篇文章。