送韩临亨提举

宋代 • 吕本中

君有千里行，我独留此居。
君行赴何许，沅江隔重湖。
我留此山中，欲去尚踌躇。
沅江道里僻，罢民待君苏。
君亦怜其民，湿沫勤喣濡。
凉风促君斾，小雨膏君车。
渐去嚣尘远，及此夏景初。
野色望行路，东门初首涂。
风土日已好，谁能怀旧庐。
举手谢拘束，有若纵壑鱼。
路逢旧交游，相见问何如。
道我且贫病，因风时寄书。

译文：

你即将踏上千里的远行之路，而我却独自留在这居所。你这一去要到哪里呢？是那隔着重重湖泊的沅江。

我留在这山中，想要离开却还在犹豫徘徊。沅江地处偏远，那里疲惫困苦的百姓正等着你来拯救复苏。你也怜悯那里的百姓，定会像用唾沫湿润对方一样，尽心尽力地去安抚救助他们。

凉风似乎在催促着你前行的旗帜，小雨像是润泽着你远行的车辆。你渐渐远离了喧嚣的尘世，此时正值初夏时节。

站在野外眺望你要走的路，你从东门开始启程。沿途的风土人情会越来越好，谁又还会怀念旧日的居所呢。你抬手告别那些拘束的生活，就好像是纵入深壑的鱼儿般自由自在。

路上要是遇到旧日的朋友，他们相见时一定会问你的情况。你就告诉他们我正贫病交加，也请你借着风时常给我寄来书信。