送韓念八迪功

宋代 • 呂本中

君去留不得，我行還未忙。
漂零更遠別，衰疾且深藏。
野水千山綠，荷花一路香。
猶思往還地，相望隔浮航。

譯文：

你這一去我實在挽留不住，而我呢，出行的事情還不着急。
我們本就漂泊零落，如今還要在這境況下分別到更遠的地方。我年老體弱又身染疾病，此後就暫且好好隱居調養。
你這一路上會看到野外的流水潺潺，千山一片碧綠的美景，還能聞到那一路荷花的陣陣清香。
我還是會時常想起咱們曾經往來相聚的地方，可惜以後只能隔着那水面上的船隻遙遙相望了。