蔬食三首 其一

宋代 • 呂本中

殺物以活己，肉食固多慚。
況無一事勤，敢於滋味貪。
今晨病少間，調羮有酸鹹。
居然飽筍蕨，自足慰清饞。

譯文：

爲了讓自己存活而去殺害其他生物，喫肉這件事本來就讓我內心深感慚愧。
更何況我沒做過什麼辛苦的事，哪有膽量去貪圖那些美味的食物呢。
今天早晨我的病情稍微好了一些，調羹裏有酸有鹹的味道。
我竟然能飽餐竹筍和蕨菜，這樣就足以慰藉我這清淡的口腹之慾了。