閒居即事

宋代 • 呂本中

新舊音書寂不來，略無一事可縈懷。
春風寂寞花侵路，野寺荒涼草上階。
剩欲出門留客坐，不妨扶杖看僧齋。
無人會得龐公意，只道淵明是正儕。

譯文：

新的和舊的信件都悄然沒有送來，生活裏幾乎沒有一件事情能讓我縈繫於心頭。

春風好似也帶着幾分寂寞，花朵肆意生長，侵佔了道路；野外的寺廟一片荒涼，荒草已經長滿了臺階。

我特別想出門去走走，但又留下來陪客人坐着閒聊；也不妨拄着柺杖去看看僧人們的齋飯。

沒有人能真正理解我這像龐德公一樣的心意，只是說我和陶淵明是同一類人。