寒食二絕 其一

宋代 • 呂本中

梨花雪白柳深青，也似中原舊驛亭。
猶記往來寒食下，客房無酒臥空瓶。

譯文：

潔白如雪的梨花綻放，柳樹呈現出深深的青色，眼前這番景象就好像中原舊時那一個個驛亭。

我依然清楚地記得，從前寒食節時我在驛亭間來來往往的情景。那時身爲客居他鄉的旅人，沒有酒來排解愁緒，只能對着空空的酒瓶，孤寂地躺着。