送徐止秀才归小叶

宋代 • 吕本中

后生少规模，子学有根源。
纷然众室中，独识孔氏尊。
古人虽不作，此理固常存。
沧海无津涯，宁有众水分。
鉴明不受垢，垢尽亦无痕。
子还访师友，当自得其门。
躬行见日用，余事不论文。

译文：

现在的年轻人大多缺乏学习的规范和规划，而你做学问却是有深厚根源的。在那纷繁杂乱、百家争鸣的众多学说流派之中，你能独具慧眼，只尊崇孔子的儒家学说。

虽然古代那些贤能的人已经不在世间了，但他们所倡导的道理却一直都存在着。这就如同那广阔无垠的大海，没有边际，又怎么会有众多支流之分呢（寓意真理是统一的）。

明亮的镜子不会沾染污垢，当污垢被清除干净后也不会留下痕迹。你回到家乡去拜访老师和朋友，自然能够找到做学问和为人处世的正确方法。

要亲身去践行所学的道理，将其运用到日常生活之中，至于其他无关紧要的事情就不用再过多去谈论了。