次曾宏甫九日韵

宋代 • 吕本中

僧园晓色散栖鵶，强起新诗整复斜。
正想故人披宿雾，忽蒙佳句洗昏花。
旧游往往违心事，老病昏昏漫岁华。
辜负重阳一尊酒，且来占雨又朝霞。

译文：

清晨，僧园里的雾气渐渐消散，栖息的乌鸦也开始活动起来。我勉强起身想要创作新诗，可思绪杂乱，诗句写得歪歪斜斜不成章法。

此时，我正思念着远方的老友，想象着他们或许正拨开清晨的雾气。忽然，我收到了他们美好的诗句，就像一阵清风，吹散了我眼中的昏花，让我精神一振。

过往的那些游历，很多时候都没能顺遂心意，如今我年老多病，头脑昏沉，就这样虚度着年华。

我终究还是辜负了这重阳佳节的一杯美酒，只能暂且来到这里，看看天边的云霞，推测一下未来的天气。