次葉守喜雨

宋代 • 呂本中

羣囂寂寞已收聲，預怯秋房獨夜情。
忽聽僧簷鳴宿雨，定知田舍舞安甿。
盡消積暑經時早，不厭新涼數日晴。
更喜此邦賢太守，樂爲詩頌教諸生。

譯文：

四周的喧囂都已平息，沒了聲響，我早早地就害怕起秋夜獨居時的孤寂之情。
忽然聽到僧房屋檐上宿雨滴答作響，我料想那田間的屋舍旁農民們定在歡欣起舞。
這場雨完全消解了長久以來的暑氣和持續多時的旱情，我一點也不嫌棄這雨後新涼裏能有幾日晴天。
更讓我欣喜的是這地方有賢能的太守，他樂意創作讚頌喜雨的詩篇，還教導着衆多的學子。