暴物

宋代 • 呂本中

暴物看日景，頃刻未嘗停。
隨景移暴物，日示令心驚。
寓此不停景，乃復望長生。
匆匆駒過隙，悠悠池汛萍。
況茲兵火中，而每疾病攖。
野寺過毒暑，旱氣浮高城。
出門君莫厭，宿昔已秋聲。

譯文：

看着太陽下物體的影子，它一刻也不曾停下移動的腳步。
隨着日光的移動，物體的影子也在不斷變化，太陽這般顯示時光的流轉，讓人內心不禁感到驚恐。
人們身處這不停流轉的時光之中，卻還奢望着能夠長生不老。
時光匆匆，就像駿馬從細小的縫隙前一閃而過；又悠悠然如同池中的浮萍，漂泊不定。
何況如今正處在兵荒馬亂的戰火之中，還常常被疾病纏身。
在荒郊的寺廟裏熬過酷熱難耐的暑天，乾旱的氣息在高高的城牆上瀰漫。
出門的時候你可不要心生厭煩，不知不覺間秋天的聲音已經悄然來臨了。