暴物

宋代 • 吕本中

暴物看日景，顷刻未尝停。
随景移暴物，日示令心惊。
寓此不停景，乃复望长生。
匆匆驹过隙，悠悠池汛萍。
况兹兵火中，而每疾病撄。
野寺过毒暑，旱气浮高城。
出门君莫厌，宿昔已秋声。

译文：

看着太阳下物体的影子，它一刻也不曾停下移动的脚步。
随着日光的移动，物体的影子也在不断变化，太阳这般显示时光的流转，让人内心不禁感到惊恐。
人们身处这不停流转的时光之中，却还奢望着能够长生不老。
时光匆匆，就像骏马从细小的缝隙前一闪而过；又悠悠然如同池中的浮萍，漂泊不定。
何况如今正处在兵荒马乱的战火之中，还常常被疾病缠身。
在荒郊的寺庙里熬过酷热难耐的暑天，干旱的气息在高高的城墙上弥漫。
出门的时候你可不要心生厌烦，不知不觉间秋天的声音已经悄然来临了。