題焦寺丞詩冊三絕 其三

宋代 • 呂本中

河朔家人墮渺茫，江南風日正舒長。
已知原上鶺鴒處，更入雲間鴻雁行。

譯文：

生活在河朔地區的家人們音信全無，彷彿陷入了茫茫無盡的虛空之中，不知生死，也不知他們如今究竟身處何方。而此時江南地區，風和日麗，白晝顯得格外悠長，一派安寧閒適的景象。

我早已知道兄弟身處那原野之上，如同鶺鴒鳥相互扶持、彼此牽掛。如今他更是如同高飛進入雲間的鴻雁，踏上了更廣闊的天地，有了新的征程與發展。