贈人

宋代 • 呂本中

中表多離隔，情親子獨賢。
心遊衆目外，氣出萬夫前。
米賤猶堪飽，官閒不記年。
春風上嚴瀨，爲我略回船。

譯文：

和我有中表之親的人大多分離各處，彼此相隔甚遠，在這些親人當中，你的品性最爲賢良，我對你的情誼也最深。
你內心有自己的追求，不被世俗的目光所束縛，超脫於衆人的看法之外；氣概豪邁，遠遠超過了千萬普通人。
如今米價便宜，即便是過着平常的日子，也能夠喫飽肚子；你官職清閒，連歲月的流逝都不太在意。
當春風吹拂到嚴子陵垂釣的嚴瀨時，你要是路過那裏，就爲我稍微停下船，去感受一下那裏的風光吧。