謝方倅惠炭

宋代 • 呂本中

寒壓新春雪不融，布衾如銕坐衰翁。
煩君又送南山炭，更放殘爐一夜紅。

譯文：

寒冷緊緊籠罩着剛剛到來的春天，大雪怎麼都化不掉。我這衰老之人坐在屋裏，蓋着像鐵一樣冰冷的布被子。
麻煩您又給我送來了南山的炭火，這炭火讓我那快要熄滅的爐火又重新旺了起來，能讓這溫暖的火焰再紅亮一整晚啦。