雪夜

宋代 • 吕本中

破屋除灯雪自明，案头无用读书檠。
老慵已惯跏趺坐，昏梦尤便松竹吟。
知有故人来问道，久无佳兴与寻盟。
明年更有闽山兴，但办行纒莫计程。

译文：

破旧的屋子，一盏孤灯微弱地亮着，可窗外的大雪映得四周亮堂堂的，连桌上那读书用的灯架都显得没什么用处了。

我这把老骨头又懒散惯了，已经习惯了盘腿而坐，在这风雪中，听着松竹在寒风中发出的声响，昏昏沉沉地进入梦乡倒也十分惬意。

我知道有老朋友会来跟我探讨学问、寻求真理，可我长久以来都没了那份兴致去和他们重新缔结盟约、深入交流了。

不过到了明年，我倒是有去闽山游玩的兴致，只要准备好路上用的行缠布，就不用去计较路途有多远啦。