辛酉立春

宋代 • 呂本中

中原擾擾尚胡塵，堅坐江南懶問津。
漫讀舊詩如昨夢，卻疑往事是前身。
子桑自了經時病，原憲長甘一味貧。
刺忍雪寒君莫病，土牛花勝已迎春。

譯文：

如今的中原大地依舊被胡人的戰火和煙塵所籠罩，一片紛擾混亂的景象。我靜靜地待在江南，懶得去探尋中原收復的途徑，內心滿是無奈與消沉。

隨意地讀着過去寫下的詩篇，那些詩句彷彿把我帶回了往昔，感覺就像做了一場昨日的夢。我甚至開始懷疑，過往經歷的那些事情，是不是我上一世所遭遇的。

我就像子桑一樣，長時間被疾病困擾，但也只能自己默默承受，慢慢熬着。又如同原憲，心甘情願地忍受着那徹骨的貧窮。

請你不要爲這寒冷的冰雪天氣而發愁，要知道土牛和花勝這些迎春的事物都已經準備好了，春天就要來了。