李器之履齋

宋代 • 呂本中

人履履險巇，君履履平地。
平地信可履，行穩居亦易。
責己不責人，爲道不爲利。
熟視履險者，豈不心有愧。
君家天台守，固學有餘味。
微言化子姪，自足警一世。
初無舉足勞，寧有半塗滯。
君能識其然，我亦從子逝。

譯文：

很多人在行走的時候，專門去走那充滿艱難險阻的路；而您呢，總是穩穩當當地行走在平坦開闊的大道上。

平坦的大道確實是可以放心行走的，在這裏行走的時候步伐安穩，停留歇息也覺得輕鬆容易。

您總是嚴格地要求自己，而不去苛求別人；一心追求道義，而不是貪圖利益。

您看看那些專門去走險路的人，他們心裏難道不會感到羞愧嗎？

您家有擔任天台太守的長輩，他一直堅持學習，學識涵養深厚，他的學問裏蘊含着無盡的韻味。

他用精妙深刻的言辭來教化子侄後輩，這些教誨自身就足以警醒整個時代的人。

他做事從來沒有費多大力氣，也不會在半途中遇到阻礙而停滯不前。

您能夠明白其中的道理並且身體力行，我也願意跟隨您，和您一起踐行這樣的爲人之道。