李器之履斋

宋代 • 吕本中

人履履险巇，君履履平地。
平地信可履，行稳居亦易。
责己不责人，为道不为利。
熟视履险者，岂不心有愧。
君家天台守，固学有余味。
微言化子姪，自足警一世。
初无举足劳，宁有半涂滞。
君能识其然，我亦从子逝。

译文：

很多人在行走的时候，专门去走那充满艰难险阻的路；而您呢，总是稳稳当当地行走在平坦开阔的大道上。

平坦的大道确实是可以放心行走的，在这里行走的时候步伐安稳，停留歇息也觉得轻松容易。

您总是严格地要求自己，而不去苛求别人；一心追求道义，而不是贪图利益。

您看看那些专门去走险路的人，他们心里难道不会感到羞愧吗？

您家有担任天台太守的长辈，他一直坚持学习，学识涵养深厚，他的学问里蕴含着无尽的韵味。

他用精妙深刻的言辞来教化子侄后辈，这些教诲自身就足以警醒整个时代的人。

他做事从来没有费多大力气，也不会在半途中遇到阻碍而停滞不前。

您能够明白其中的道理并且身体力行，我也愿意跟随您，和您一起践行这样的为人之道。