李尚书挽词

宋代 • 吕本中

李氏三吴秀，尚书一代英。
立朝惟直道，守已但纯诚。
报国心虽在，忧时病已成。
人推四兄弟，气压百公卿。
未就养生术，独取强谏名。
伤心旧游地，城郭漫溪声。

译文：

李氏家族是三吴地区的杰出代表，而这位尚书大人更是一代英豪。
他在朝廷为官，始终秉持着正直之道，坚守自身的品行，唯有纯粹的赤诚之心。
他怀有报效国家的壮志，心意从未改变，然而忧虑时事的愁绪却让他身染沉疴。
人们都推崇李氏四兄弟的贤能，他们的风采与威望足以盖过满朝的公卿大臣。
可惜他没能掌握养生之法，只留下了敢于强谏的名声。
如今来到我们曾经一同游玩过的地方，实在让人伤心不已，城郭依旧，唯有溪水潺潺作响，仿佛在诉说着无尽的哀愁。