贈荘季路

宋代 • 呂本中

老矣荘夫子，居閒肯厭貧。
盛時更讀易，憂道不無人。
記往詩猶在，相逢意倍親。
尚期香火社，文字約遺民。

譯文：

年老的莊夫子啊，閒居在家卻從不厭煩生活的貧困。
在這美好的時光裏，你依舊專心研讀《易經》，心懷道義的人其實並不少。
還記得從前你留下的詩篇仍在，如今與你相逢，情誼愈發深厚親切。
我還期望能和你一起加入那修心向道的團體，我們以文字相約，和那些不與世俗同流合污的遺民們爲伴。