贈荘季路

宋代 • 吕本中

老矣荘夫子，居闲肯厌贫。
盛时更读易，忧道不无人。
记往诗犹在，相逢意倍亲。
尚期香火社，文字约遗民。

譯文：

年老的庄夫子啊，闲居在家却从不厌烦生活的贫困。
在这美好的时光里，你依旧专心研读《易经》，心怀道义的人其实并不少。
还记得从前你留下的诗篇仍在，如今与你相逢，情谊愈发深厚亲切。
我还期望能和你一起加入那修心向道的团体，我们以文字相约，和那些不与世俗同流合污的遗民们为伴。