報暉庵

宋代 • 呂本中

寸草仰生活，春暉常照臨。
不知欲報德，何以見此心。
江漢有時竭，此心無淺深。
魏氏有令德，傳家非獨今。
結庵在山阿，日瞻松柏林。
仁風被遠跡，猛獸不敢侵。
令子守直道，意往無崎嶔。
遂令此鄉人，得聞金玉音。
我行時序晚，回望西山岑。
延領長太息，聊爲純孝吟。

譯文：

像小草依賴着陽光雨露生長一樣，子女依靠着父母的恩情生活，那如春日陽光般的父母之愛，時刻都在照耀着子女。
我都不知道該如何去報答這份深厚的恩德，怎樣做才能表達我對父母的感恩之心呢？
長江和漢水有時都會乾涸枯竭，但子女對父母的這份感恩之心，卻沒有深淺之分，永不會消失。
魏氏家族有着美好的品德，這種優良的家風並非只在如今才傳承。
他們在山坳裏建造了報暉庵，每天都望着那片松柏林。
他們的仁愛之風影響深遠，就連兇猛的野獸都不敢侵犯這裏。
魏家的賢子堅守正直之道，意志堅定，心中沒有絲毫的邪念與曲折。
正因如此，讓這裏的鄉親們能夠聽到如金玉般珍貴的教誨。
我在時節已晚的時候路過這裏，回頭遙望着西邊那高聳的山峯。
我伸長脖子，長嘆一聲，姑且作這首讚頌純孝的詩歌吧。