雪 其一

宋代 • 呂本中

窮巷無人對雪，小詩自可逃禪。
看取一年三白，喜歡共入新年。

譯文：

在這偏僻幽深、空無一人的小巷裏，我獨自面對着紛紛揚揚飄落的大雪。此時，我隨手寫下一首小詩，這小小的創作彷彿能讓我暫時逃離塵世的紛擾，沉浸在一種寧靜超脫的心境之中。

你瞧啊，這一年裏已經下了三場大雪，這可是非常好的兆頭。我滿心歡喜，帶着這份對瑞雪兆豐年的期盼，和這美好的景象一同邁進新的一年。