贈李元亮之子李子

宋代 • 呂本中

往時諸李在江都，文采風流一代無。
每得清詩如小謝，已聞前輩許封胡。
好松久已埋深澗，老馬今猶憶舊途。
令子相逢初未識，尚容衰晚見規模。

譯文：

過去李家的那些人在江都的時候，他們的文學才華和瀟灑風度那可是一代之中無人能比。
每次讀到他們清新的詩作，就好像看到了當年的小謝（謝朓）一樣出色，早已經聽聞前輩們稱讚他們家的子弟如同封胡（東晉謝韶、謝朗的別稱，泛指優秀子弟）般優秀。
那些像好松一樣的傑出人物，很久之前就像被掩埋在深澗裏，不再被人輕易看見；而我這匹老馬，如今還能記起過去的道路和曾經的那些時光。
今天與你的兒子相逢，我一開始並不認識他，但我還是希望在我這衰老的暮年，能看到他的風采和未來的發展規模。