赠李元亮之子李子

宋代 • 吕本中

往时诸李在江都，文采风流一代无。
每得清诗如小谢，已闻前辈许封胡。
好松久已埋深涧，老马今犹忆旧途。
令子相逢初未识，尚容衰晚见规模。

译文：

过去李家的那些人在江都的时候，他们的文学才华和潇洒风度那可是一代之中无人能比。
每次读到他们清新的诗作，就好像看到了当年的小谢（谢朓）一样出色，早已经听闻前辈们称赞他们家的子弟如同封胡（东晋谢韶、谢朗的别称，泛指优秀子弟）般优秀。
那些像好松一样的杰出人物，很久之前就像被掩埋在深涧里，不再被人轻易看见；而我这匹老马，如今还能记起过去的道路和曾经的那些时光。
今天与你的儿子相逢，我一开始并不认识他，但我还是希望在我这衰老的暮年，能看到他的风采和未来的发展规模。