鼓山頌法眼語在裏即求出雲大家閤眼跳黃河戲成四韻奉答

宋代 • 呂本中

閤眼跳黃河，未有過得者。
豈惟不得過，身亦須判舍。
告君過河妙，止要具船筏。
乘時等風去，過此無別法。

譯文：

閉上眼睛就往黃河裏跳，從古到今就沒有能成功過去的人。
這可不只是沒辦法渡過黃河，就連自己的性命也得搭進去。
我現在告訴你們渡過黃河的絕妙辦法，關鍵就是要準備好船隻和木筏。
瞅準時機，趁着順風的時候出發，想要過河除此之外再沒有別的辦法啦。