鼓山颂法眼语在里即求出云大家合眼跳黄河戏成四韵奉答

宋代 • 吕本中

合眼跳黄河，未有过得者。
岂惟不得过，身亦须判舍。
告君过河妙，止要具船筏。
乘时等风去，过此无别法。

译文：

闭上眼睛就往黄河里跳，从古到今就没有能成功过去的人。
这可不只是没办法渡过黄河，就连自己的性命也得搭进去。
我现在告诉你们渡过黄河的绝妙办法，关键就是要准备好船只和木筏。
瞅准时机，趁着顺风的时候出发，想要过河除此之外再没有别的办法啦。