偶作二絕 其一

宋代 • 呂本中

不嫌羸病守繩牀，世念紛紛久已降。
一夜月明如白日，驟聞急雨打天窗。

譯文：

我並不嫌棄自己體弱多病，就這麼靜靜地守着這簡陋的坐榻。世間那些紛繁複雜的念想，許久之前就已經消散了。

這一夜，明月高懸，那月光亮得就如同白晝一般。突然之間，我聽到了急促的雨點猛烈地敲打在天窗上的聲音。