久病二首 其二

宋代 • 呂本中

未愈俱生疾，空懷宿昔憂。
時因發孤興，尚足慰窮愁。
月落初無念，花開不自由。
如何雁南鄉，不共水東流。

譯文：

我長久以來患的疾病始終沒有痊癒，心中也一直懷着往日的憂愁無法消散。
有時我能憑藉着突發的一點興致，還勉強可以慰藉眼下的窮困憂愁。
月亮落下的時候，我心中一片空明，沒有什麼雜念；花朵綻放，卻彷彿不能由着自己的心意。
爲什麼大雁能夠朝着南方飛去，而我卻不能像水一樣，順着東流的方向前行呢。