久病二首 其二

宋代 • 吕本中

未愈俱生疾，空怀宿昔忧。
时因发孤兴，尚足慰穷愁。
月落初无念，花开不自由。
如何雁南乡，不共水东流。

译文：

我长久以来患的疾病始终没有痊愈，心中也一直怀着往日的忧愁无法消散。
有时我能凭借着突发的一点兴致，还勉强可以慰藉眼下的穷困忧愁。
月亮落下的时候，我心中一片空明，没有什么杂念；花朵绽放，却仿佛不能由着自己的心意。
为什么大雁能够朝着南方飞去，而我却不能像水一样，顺着东流的方向前行呢。