久病二首 其一

宋代 • 呂本中

久病畏人事，長閒增道心。
寧貪風日好，不避雪霜侵。
跼蹐身猶在，高低手自斟。
酒杯休厭滿，茗盌向來深。

譯文：

長時間生病之後，我特別害怕與人交往，長久地清閒無事，反倒讓我追求道義的心更加堅定。
我寧願去盡情享受那風和日麗的美好時光，也不害怕承受雪霜的侵襲。
雖然生活中處處受限、行動不得自由，但我這身子骨還依舊健在。我自個兒斟着酒，斟多斟少全由自己掌控。
可別嫌酒杯斟得太滿，其實我向來對茶的喜愛也很深呢。