久病二首 其一

宋代 • 吕本中

久病畏人事，长闲增道心。
宁贪风日好，不避雪霜侵。
跼蹐身犹在，高低手自斟。
酒杯休厌满，茗盌向来深。

译文：

长时间生病之后，我特别害怕与人交往，长久地清闲无事，反倒让我追求道义的心更加坚定。
我宁愿去尽情享受那风和日丽的美好时光，也不害怕承受雪霜的侵袭。
虽然生活中处处受限、行动不得自由，但我这身子骨还依旧健在。我自个儿斟着酒，斟多斟少全由自己掌控。
可别嫌酒杯斟得太满，其实我向来对茶的喜爱也很深呢。