戲成二絕句 其一

宋代 • 呂本中

老讀文書懶不前，亦無餘地可逃禪。
閉門省事羣囂遠，惟有貍奴附日眠。

譯文：

年紀大了，再去研讀那些文書，提不起精神，懶懶散散地都不想往前翻頁。也沒有多餘的心境和精力去參禪，以求心靈的解脫。
我關上房門，減少外界的事務干擾，那些喧囂嘈雜的聲音都離我遠去了。現在啊，就只有我養的小貓，正挨着溫暖的陽光呼呼大睡呢。