戏成二绝句 其一

宋代 • 吕本中

老读文书懒不前，亦无余地可逃禅。
闭门省事群嚣远，惟有貍奴附日眠。

译文：

年纪大了，再去研读那些文书，提不起精神，懒懒散散地都不想往前翻页。也没有多余的心境和精力去参禅，以求心灵的解脱。
我关上房门，减少外界的事务干扰，那些喧嚣嘈杂的声音都离我远去了。现在啊，就只有我养的小猫，正挨着温暖的阳光呼呼大睡呢。