寄京口使君

宋代 • 呂本中

使君鎮京口，隱若一長城。
詩律有同社，溪山聊主盟。
囂塵不掛念，鷗鳥自忘情。
曾記貧交否，衰頹判此生。

譯文：

您鎮守着京口這一要地，就像一座堅不可摧的長城般穩固。
您在詩歌創作方面與志同道合的詩友同屬一個詩社，還在這溪邊山間的文人聚會里擔任着領袖角色。
您心中不會掛念那些塵世的喧囂與紛擾，悠然自在得如同與鷗鳥一樣忘卻了世間的俗情。
不知道您是否還記得我這個曾經的貧賤之交呢？我這一生已然衰老頹唐，就這樣度過餘生了。