贈人

宋代 • 呂本中

他年好兄弟，見我嶠南時。
相對能忘病，清言可療飢。
後生寧復有，末俗漫相疑。
尚想閒居處，疏燈守破帷。

譯文：

在未來的某一天，我那要好的兄弟啊，當你到嶺南來見到我的時候。

咱們面對面坐着，那溫馨的相聚能讓彼此忘卻身上的病痛，相互間清雅的交談甚至能緩解飢餓之感。

像咱們這樣真摯的情誼，後輩們恐怕是很難再有了，如今這淺薄的世俗風氣，人們總是互相猜疑。

我還時常想象着你平日裏閒居的情景，一盞昏黃的孤燈陪伴着你守着那破舊的帷幕。