潦倒

宋代 • 呂本中

潦倒心猶在，衰遲分獨深。
如何一朝淚，空費百年心。
好月思同步，清尊懶獨斟。
惜哉王子敬，誰復嘆人琴。

譯文：

雖然我如今窮困失意、精神不振，但內心依然保有那一份執着與追求。人到了衰老遲暮之時，對於世間的種種情分，感受卻越發深刻。

可爲何我這一時湧出的淚水，就好像白白浪費了我一生的心力一樣，讓人覺得如此無奈和悲哀。

每當看到那皎潔美好的月亮，我就會想起曾經和友人一同漫步賞月的時光。而現在，面對着那清澈的酒杯，我卻懶得獨自斟酒自飲。

可惜啊，就像當年的王子敬那樣的人物已經不在了，如今還有誰能像王子猷那樣，在友人逝去後發出人琴俱亡的悲嘆呢。