潦倒

宋代 • 吕本中

潦倒心犹在，衰迟分独深。
如何一朝泪，空费百年心。
好月思同步，清尊懒独斟。
惜哉王子敬，谁复叹人琴。

译文：

虽然我如今穷困失意、精神不振，但内心依然保有那一份执着与追求。人到了衰老迟暮之时，对于世间的种种情分，感受却越发深刻。

可为何我这一时涌出的泪水，就好像白白浪费了我一生的心力一样，让人觉得如此无奈和悲哀。

每当看到那皎洁美好的月亮，我就会想起曾经和友人一同漫步赏月的时光。而现在，面对着那清澈的酒杯，我却懒得独自斟酒自饮。

可惜啊，就像当年的王子敬那样的人物已经不在了，如今还有谁能像王子猷那样，在友人逝去后发出人琴俱亡的悲叹呢。