畜犬

宋代 • 呂本中

王人長年閒，柴戶終日閉。
雖雲伴我懶，常有跋扈志。
端如在籠鶴，又若伏櫪驥。
舉首望道路，久欲從此逝。
恨無陸探微，寫此師子戲。
如何尚搖尾，更作求食計。

譯文：

主人常年賦閒在家，柴門整天都緊閉着。
雖說這狗陪着我一起慵懶度日，但它常常有着一種桀驁不馴、肆意妄爲的心思。
它就好像是被關在籠子裏的仙鶴，又好似趴在馬槽邊的千里馬。
它常常抬起頭望着外面的道路，早就想要順着這路遠走高飛了。
只可惜沒有像陸探微那樣的繪畫高手，來畫出它像獅子戲耍般的姿態神情。
可讓人不解的是，它怎麼還會對着人搖尾討好，做出爲了求食的舉動呢。