謝潘義榮送菊二首 其二

宋代 • 呂本中

漸開粉白間微黃，肯與新橙一例香。
送與衰翁元未稱，且留青蕋作重陽。

譯文：

那菊花正漸漸開放，粉白的花瓣間夾雜着微微的黃色。它這般獨特，怎肯和新熟的橙子散發一樣的香氣呢，自有其別樣的芬芳。

你把這菊花送給我這衰老的老頭兒，其實並不相稱呀。不如暫且留下這些青色的花蕊，等過幾天到重陽節時再盡情綻放吧。