次潘都尉富季申冬日探梅韻二首 其二

宋代 • 呂本中

開府新從日下歸，卻尋山水對煙霏。
剩披詩律留花住，不使親知到眼稀。
但見鯤鵬常遠舉，應憐蜩鷃只卑飛。
此遊尚恨還家早，未許溪頭送落暉。

譯文：

潘都尉剛剛從京城歸來，又去尋覓山水，面對着山間的煙霧雲霞。
他仔細推敲詩詞韻律，想要把梅花留住，也不讓親朋好友覺得相見機會太少。
只見那鯤鵬常常展翅高飛，直上雲霄，想來應該會憐憫那隻能低空飛行的蜩和鷃吧。
這次的探梅之遊我還遺憾回家太早，沒能在溪邊目送那落日的餘暉呢。