次潘都尉富季申冬日探梅韻二首 其一

宋代 • 呂本中

暑退園林物物新，過溪風好月初晨。
酒壺茶具偏宜坐，細草殘花別是春。
但得主人令客醉，不辭秋冷和詩頻。
從來禮節生疏放，見我狂歌意自親。

譯文：

夏日的暑氣消退之後，園林裏的一切都煥然一新。清晨時分，剛剛升起的月亮灑下清輝，我踏着微風，走過小溪。
這裏特別適合坐在一旁，擺上酒壺和茶具，細細品味。地上那些纖細的小草和殘留的花朵，別有一種春天的韻味。
只要主人能讓客人盡情沉醉在美酒之中，我也不怕這秋日的寒冷，會頻繁地吟詩唱和。
我向來不太拘泥於禮節，行事比較疏狂放任。主人看到我縱情高歌，想必也能感受到我內心的親近之意。