處暑

宋代 • 呂本中

平時遇處暑，庭戶有餘涼。
乙紀走南國，炎天非故鄉。
寥寥秋尚遠，杳杳夜光長。
尚可留連否，年豐秔稻香。

譯文：

在平常的時候，一到了處暑節氣，庭院和屋舍裏便還留存着些許涼意。

可如今我卻在乙紀這一年奔波到了南方，這炎熱的天氣與我故鄉的氣候大不相同。

秋天的跡象還十分稀少，感覺秋天還遠遠未到，夜晚漫長又幽遠。

不知道我是否還能在這裏停留徘徊呢？看這年景豐收在望，粳稻正散發着陣陣香氣。