水仙 其一

宋代 • 呂本中

澹綠衣裳白玉膚，近人香欲透衣襦。
不嫌破屋颼飀甚，肯與寒梅作伴無。

譯文：

那水仙花就如同身着淡綠色衣裳、有着白玉般肌膚的美人一般。它挨近人的時候，散發出來的香氣都快要穿透人們的衣衫了。它一點兒也不嫌棄這破舊的屋子寒風呼呼地吹，我不禁想問，它可願意與那傲寒綻放的梅花做個伴呢？