宿昔

宋代 • 呂本中

宿昔尚煩暑，平生悲遠遊。
長貧不貰酒，雖健懶登樓。
晚節勞千慮，經年走數州。
新涼事事好，只是迫防秋。

譯文：

前些日子還一直被那炎熱的暑氣所困擾，而我這一生啊，都在爲遠離家鄉四處漂泊而感到悲傷。

長久以來生活貧困，連酒錢都拿不出，根本沒法賒酒來喝；雖然身體還算康健，但卻懶得去登上高樓。

到了晚年還得操心各種事情，一年到頭在好幾個州奔波忙碌。

如今新秋的涼爽讓一切都變得美好起來，可只是讓人發愁的是馬上就到了防備外敵秋季侵擾的時候了。